PENELOG (Penelopes Watanabe's Music Diary)

6月1日 iTunes限定リリース The Penelopes "Honeymoon Is Over" & "Ghost Ship"

　6月1日にiTunes限定で新曲をふたつ出します。そのほんのさわりだけですがお聴き下さい。The Penelopes new songs due out on 1st June only on iTunes:

The Penelopes - Warbler

Early in the morning
Dews dropping one by one
from the leaf
You may hear the song coming
telling the arrival of spring

Hold your breath, listen now
You could hear the rehearsal of the
warbler...

Early in the morning
Your head never starting well
for the day
You may hear the song coming

Hold your breath, listen now
You could hear the recital for the
warbler...

(music)

Don't be late, you need no ticket
Cherish full of life and joy
Sing!
warbler...

Can you hear it from the hedge
Somewhere in the hedge on a spring day




早朝
露が葉っぱから
ひとつ　ひとつと落ちて行く頃
あの歌がやって来るのがきこえるかも
春の到来を告げるあの歌が

息をひそめて　さあ聴いてごらん
ウグイスのリハーサルが聞こえるはず

早朝
頭がうまく　一日のスタートを切れない頃
あの歌がやって来るのがきこえるかな

息をひそめて　さあ聴いてみて
ウグイスのリサイタルが聞こえるはず

遅れないで
チケットなんて必要ないから
生命と喜びを愛し
歌う　ウグイス


生け垣から
春の日の　生け垣の何処かから
聞こえて来るよ

The Penelopes "Furusato" 「ふるさと」

1. 兎追ひし　かの山
小鮒（こぶな）釣りし　かの川
夢は今も　めぐりて
忘れがたき　故郷（ふるさと）

2. 如何（いか）にいます　父母
恙（つつが）なしや　友がき
雨に風に　つけても
思ひ出（い）づる　故郷

3. 志（こころざし）を　はたして
いつの日にか　帰らん
山は青き　故郷
水は清き　故郷

1. 兎追ひし　かの山
小鮒（こぶな）釣りし　かの川
夢は今も　めぐりて
忘れがたき　故郷（ふるさと）

2. 如何（いか）にいます　父母
恙（つつが）なしや　友がき
雨に風に　つけても
思ひ出（い）づる　故郷

3. 志（こころざし）を　はたして
いつの日にか　帰らん
山は靑き　故郷
水は淸き　故郷

"Furusato" {ふるさと」(カラオケ/ karaoke version )





1.usagi oishi kanoyama
kobuna tsurishi kanokawa
Yumewa imamo megurite
Wasuregataki furusato

2. Ikaniimasu Chichihaha
Tsutsuganashiya tomogaki
Ameni Kazeni tsuketemo
Omoiizuru furusato

3. Kokorozashio hatashite
Itsunohinika Kaeran
Yamawa aoki furusato
Mizuwa aoki furusato

==================================

グレッグ・アーウィンさんという方が英語詞に訳されていますので、こちらもよろしければ。
ご自身のブログ

My Country Home　　(English words by Greg Irwin)

Back in the mountains I knew as a child
Fish filled the rivers and rabbits ran wild
Memories, I carry these wherever I may roam
I hear it calling me, my country home

Mother and Father, how I miss you now
How are my friends I lost touch with somehow?
When the rain falls or the wind blows I feel so alone
I hear it calling me, my country home

I've got this dream and it keeps me away
When it comes true I'm going back there someday
Chrystal waters, mighty mountains blue as emerald stone
I hear it calling me, my country home

"Summerdew Avenue" on iTunes

　ちょっと前のリリースになりますが、The Penelopesの2006年の作品、目下のところ最新作である通算7枚目のアルバム"Summerdew Avenue"が、iTunes Storeで購入可能となりました。こちらからぜひどうぞ。

iTunes Music Store

Download The Penelopes!

現在ザ・ぺネロープスの以下の作品がダウンロード購入できます。
Download The Penelopes albums on the following sites:-

"A PLACE IN THE SUN" (1997)
iTunes| Rhapsody
(日本)iTunes|MUSICO|LISTEN JAPAN|ONGEN



"INNER LIGHT" (1999)
iTunes| Rhapsody
(日本)iTunes|MUSICO|LISTEN JAPAN|ONGEN



"ETERNAL SPRING" (2003)
iTunes| Rhapsody
(日本)iTunes|LISTEN JAPAN|ONGEN



"SUMMERDEW AVENUE" (2006)
(日本)ONGEN|monstar.fm

O Bosque /WoodlandコンピをiTunesで

　ペネロープスの楽曲"Gentians"を収録、英国O Bosque/Woodlandより2010年3月にリリースされたワールドワイドなコンピレーションCD、"cosmoPOPlitan Volume 2"がiTunesでも販売されています。ぜひどうぞ!




"cosmoPOPlitan Volume 3" - Various Artists - iTunes

Vostok Sound Organization コンピレーションCD "Sweet Psychedelic Orange"

　2008年10月25日にリリースいたしましたワールドワイドなコンピレーション「スウィート・サイケデリック・オレンジ」。フレッシュで良質なポップロックを私watanabeが自分の耳とセンスを頼りに世界中から集め、纏め上げたオムニバスCDです。ぜひ皆様、手に取って聴いてみて下さい。

　詳細、購入方法につきましてはこちらのVostokのサイトにありますので御覧下さい。

5月23日 J-Wave 「JAM THE WORLD: TODAY'S HEADLINE」堤未果氏

　この番組は知らなかったので、アップされた方に感謝しいおります。「貧困大国アメリカ」や「政府は必ず嘘をつく」の著者でジャーナリスト・堤未果氏がニュース解説をされています。ぜひお聴き下さい。







「政府は必ず嘘をつく アメリカの「失われた１０年」が私たちに警告すること」(堤未果・著/角川SSC新書)

5月24日 OurPlanet TV「contAct: 年１ミリシーベルト」で避難の権利～チェルノブイリ法」

5月24日のcontActです。ぜひ御覧下さい。



(YouTube上の番組詳細)
チェルノブイリ事故後、５年の歳月を経て制定された「チェルノブイリ法」。放射能被害にあった人たちの、避難生活や生活支援、健康診断や医療費助成について定めた法律だ。­法律では、「年１ミリシーベルト」以上の追加的被ばくを強いられる地域が「避難の権利ゾーン（＝避難権付居住地域）」として規定されている。
　　
ロシアで「チェルノブイリ法」の制定に貢献したチェルノブイリ同盟の副代表のアレクサンドル・ヴェリキンさんにお話を伺った。
　
ゲスト：アレクサンドル・ヴェリキン（チェルノブイリ同盟）
聞き手：白石草（OurPlanetTV）
　
◆アレクサンドル・ヴェリキン（チェルノブイリ同盟）
1953年レニングラード生まれ。レニングラード工業大学卒業後、1986年チェルノブイリ原発事故処理のため召集され、3ヶ月間作業に従事。1990年ソ連邦チェルノブ­イリ同盟大会へ代表団員として参加し、その後、同盟の幹部として、「チェルノブイリ法」の制定に貢献。作業労働者、原発事故の被害者の権利を擁護するための活動に従事して­いる。
　

関連番組
2011年12月8日配信
「なぜ避難勧奨地点にならないのか！？ 〜苦悩する福島市渡利地区」
ゲスト：満田夏花（国際環境NGO FoE Japan）

5月24日 MBS「たねまきジャーナル」京都大学原子炉実験所助教・小出裕章氏による解説

　いつもアップして下さる方に感謝です。5月24日の大阪MBS「たねまきジャーナル」の小出裕章氏のコーナーです。今回はリスナーからの質問コーナーです。ぜひお聴き下さい。





「原発と憲法9条」(小出裕章・著/ 遊絲社)









「騙されたあなたにも責任がある　脱原発の真実」(小出裕章・著/ 幻冬舎)