新しいラフスケッチ "Daisy (Her Imagination Wanders"


 突然生徒さんが熱を出したおかげ(笑)で時間が取れまして、今アコースティックギターによるラフスケッチをひとつ完成出来ました。相変わらず雑ですが、よろしければ聴いてみて下さい。
 

"Daisy (Her Imagination Wanders)"


Any day the door's open
Something waits for you
Breezy day, let me take you there
It turns out true

Before the world comes near
and gives you the cold shoulder
Please have more magical moments
That is what I hope

In what way will you learn that life's not so dreamlike?
In what way will you learn to do with painful truths?

I wish I could soothe the pains
You are only ten
Please have more happy moments
That is what I hope

Daisy
let imagination wander
Daisy
Hallucination rolling over

Bitter moments should be scarce for a girl like you

(大意: 和訳は意味を限定してしまうのでどうも抵抗があります。ですので一部の内容の大意を)

いつだってドアは開いていて
何かが君を待っている
そよ風の心地良い日に 君をそこに連れて行きたいよ
きっと本当のことだとわかるから

世界が近寄って来て
君を冷たくあしらう前に
どうかもっとたくさん 魔法の様な瞬間を過ごしておくれ
それが僕の望む事

デイジー
想像力をさまよわせて
デイジー
幻影がひっくりかえって行く

苦い瞬間は 君のような女の子には 少なくあるべきだと思うよ
[PR]
by penelox | 2010-10-13 22:27 | The Penelopes関連


<< Watanabe's ... The Penelopes o... >>