ベスト・オブ・コリン・モールディング (ex-XTC) 07


"Too Many Cooks In the Kitchen" - The Colonel

b0022069_21573880.jpg






 1980年9月の"Black Sea"リリース直後、コリンは"The Colonel"(ザ・カーネル)名義でこの7インチシングルをリリース。XTCからはドラマーのテリー・チェンバースだけが参加したこの覆面プロジェクトですが、殆どプロモーションもされなかったようで、今でも大変レアな作品になっています。


 楽曲について。アンディーほどアクロバティックな展開ではなく、手堅い作風なのが彼らしいですが、当時のホワイトレゲエのアレンジを使って、楽しく作ったことが伝わって来る、軽快でユーモラスな出来の一曲だと思います。


「ヴァージンはこれをちょっと冒険したがっているベースプレイヤーの不満を満たしてやるいい手だと考えたんだと思うよ」「使い道がなくて困っていた曲を何とかしなきゃと思ったんだ。かといってXTCには合わなかったし。今聴いてみるとそのときほどよくないな。かなり「ジョナサン・キング」してた! でもまぐれでヒットするかも知れないと思ったんだ」
「チョークヒルズ・アンド・チルドレン」(1993年/クリス・トゥーミー・著)

「とてもXTCらしくないサウンドだ。70年代にジョナサン・キングがやったとしてもおかしくない感じだよ。"ピッグレッツ"とかいう名前でさ」
「XTC: ソング・ストーリーズ」(2000年/XTC & ネヴィル・ファーマー・著 /ともに藤本成昌・訳)



There's too many cooks in the kitchen
There's too many minds on the job
There's too many cooks in the kitchen
Everybody wants a piece of the action
Cooking the books and getting their fractions wrong

What we need is law and order
Everybody knows
Can't have chiefs without the injuns
Stepping on their toes

There's too many cooks in the kitchen
There's too many daps in the pie
There's too many cooks in the kitchen
Everybody needs a place in the rat race
Playing games of power, it's only a cat chase

Too many too many too many etc.
Too many cooks in the kitchen


b0022069_215813.jpg

[PR]
by penelox | 2011-07-10 21:59 | New Wave


<< 朝日ニュースター「愛川欽也パッ... アルバム録音日記: 7月2日 >>